-
1 Дикая охота
-
2 дикая охота
-
3 Wilde Jagd
Дикая охотав германской мифологии ночная вереница призраков во главе с богом Одином-Воданом, с шумом несущаяся по воздухуDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wilde Jagd
-
4 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
5 wild
adj1) дикий; одичавшийwilde Seide — шёлк дикого шелкопрядаwilder Wein — дикий ( дикорастущий) виноградden wilden Mann spielen — жить бирюком; разыгрывать из себя нелюдима2) дикий, первобытный, нетронутый; заброшенный, запущенный3) дикий, буйныйganz wild auf j-n sein — разг. быть без ума от кого-л., сходить с ума по ком-л.j-n wild machen — доводить до бешенства, бесить кого-л.sei nicht so wild! — не буянь!, не шуми!wild werden — взбеситься, прийти в яростьda könnte man wild werden! — разг. с ума сойти можно!4) бурный (напр., о море)5) неорганизованный; нелегальный (напр., о торговле)eine wilde Ehe — свободный брак6) тех. нестандартный (напр., о резьбе)••die Wilde Jagd, das Wilde Heer — герм. миф. дикая охота, орава дикого охотника ( бог Один - Водан со своей свитой)Wilde Leute — миф. лесовики; лешие -
6 wütend
1. 2. part adjwütender Hunger — зверский аппетит2) страстный, ревностныйein wütender Raucher — заядлый курильщик••das Wütende Heer — герм. миф. дикая охота, орава дикого охотника ( бог Водан-Один со своей свитой) -
7 das Wilde Heer
арт. -
8 die Wilde Jagd
арт.миф. орава Дикого охотника, Дикая охота (бог Вотан со своей свитой), неистовая погоня (бог Один со своей свитой) -
9 Lützows
Wilde Jagd (Schwárze Schar)«Дикая охота Лютцова» («Черный отряд»)добровольческий корпус под командованием барона фон Лютцова (1782-1834), успешно действовавший в тылу наполеоновских войск во время освободительных войн; цвета мундиров его бойцов стали цветами государственного флага ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lützows
-
10 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
-
11 Longbeard
Охота: Дикая индейка, фазан -
12 wildlife
['waɪldlaɪf]1) Общая лексика: живая природа (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели), природа (animals and plants growing in natural conditions (Longman Dictionary of Contemporary English) -АД)2) Охота: дикая природа (обычно - автохтонные животные и растения диких форм, иногда - и абиотические компоненты их среды обитания)3) Экология: дикая природа, дикая флора и фауна, дикие животные и растения4) Макаров: дикие животные, дичь, животный мир -
13 rabanillo
m1) дикая редька3) разг. заносчивость, гонор, высокомерие4) разг. сильное желание, охота ( сделать что-либо) -
14 кабан
-
15 rabanillo
m1) дикая редька2) вкус закисшего вина, кислятина3) разг. заносчивость, гонор, высокомерие4) разг. сильное желание, охота ( сделать что-либо) -
16 Calydonian boar
греч. миф. калидонский вепрьwild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
Erymanthian boar — эриманфский, эримантский вепрь
-
17 kəklik
Iсущ. куропатка (средней величины дикая птица отряда куриных). Kəklik əti куропатка, мясо куропатки, kəklik ovu охота на куропаток, зоол. ağ kəklik белая куропатка, boz kəklik серая куропатка, dağ kəkliyi каменная куропаткаIIприл. куропатковый, куропаточий, куропачий. Kəklik yuvası куропаточье гнездо; kəkliyi azmaq переедать, переесть (съесть слишком много, причинив себе вред)
См. также в других словарях:
ДИКАЯ ОХОТА — в германской мифологии злые духи, вызываемые к жизни зимними метелями после праздника Рождества Христова … Большой Энциклопедический словарь
ДИКАЯ ОХОТА — (Wilde Jagd), в германской низшей мифологии название сонма призраков и злых духов, проносящихся по небу во время зимних бурь (в период рождества богоявления) в сопровождении гончих псов, вой которых, по поверью, заставляет скулить дворовых собак … Энциклопедия мифологии
ДИКАЯ ОХОТА — ДИКАЯ ОХОТА, в германской мифологии злые духи, вызываемые к жизни зимними метелями после праздника Рождества Христова … Энциклопедический словарь
Дикая охота — Петер Николай Арбо. Дикая охота Одина. 1872 Дикая охота миф, имевший распространение в Германии и Британии … Википедия
Дикая Охота — Петер Николай Арбо. Дикая охота Одина. 1872 Дикая охота миф, имевший распространение в Германии и Британии, но известный и в других странах, относится к скандинавской мифологии. Содержание 1 История … Википедия
Дикая охота короля Стаха — Дикая охота короля Стаха: Дикая охота короля Стаха повесть Владимира Короткевича Дикая охота короля Стаха фильм по повести «Дикая охота короля Стаха» … Википедия
ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА — ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА, СССР, Беларусьфильм, 1979, цв., 134 мин. Мистическая драма. По мотивам повести В. Короткевича. Действие картины разворачивается в белорусском Полесье в конце XIX века. Молодой ученый этнограф приезжает сюда, чтобы… … Энциклопедия кино
Дикая охота Одина — Петер Николай Арбо. Дикая охота Одина. 1872 Дикая охота миф, имевший распространение в Германии и Британии, но известный и в других странах, относится к скандинавской мифологии. Содержание 1 История … Википедия
Дикая охота короля Стаха (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикая охота короля Стаха. Дикая охота короля Стаха … Википедия
Дикая охота короля Стаха (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикая охота короля Стаха. Дикая охота короля Стаха Дзікае паляванне караля Стаха Жанр: Повесть Автор: Короткевич, Владимир Семёнович … Википедия
Дикая охота — в герм. низшей миф. назв. сонма призраков и злых духов, проносящ. по небу во время зимних бурь (в период Рождества Богоявления) в сопровожд. гончих псов, вой к рых, по поверью, заставляет скулить дворовых собак. Опасна для людей,… … Древний мир. Энциклопедический словарь